-
1 Antitrustrecht
Antitrustrecht n RECHT antitrust acts, antitrust laws, antitrust law* * *n < Recht> antitrust acts, antitrust laws, antitrust law -
2 Kartellgesetzgebung
Kartellgesetzgebung f RECHT antimonopoly laws, antitrust acts, antitrust laws* * *f < Recht> antimonopoly laws, antitrust acts, antitrust laws* * *Kartellgesetzgebung
legislation on cartels, antimonopoly legislation, antitrust laws (legislation) (US) -
3 Gesetz
n; -es, -e1. staatlich: law; JUR., PARL. auch act; als Vorlage: bill; das Gesetz Koll. the law; ein Gesetz erlassen / verabschieden enact / pass a law; auf dem Boden des Gesetzes within the law; gegen das Gesetz against the law, illegal; nach dem Gesetz under the law; im Namen des Gesetzes in the name of the law; zum Gesetz werden become law; mit dem Gesetz in Konflikt geraten come up against the law, get tangled up with the law umg.; vor dem Gesetz sind alle gleich everyone is equal before the law; es steht im Gesetz, dass... the law says (that)...; das steht nicht im Gesetz there’s no law against it umg.; ein die Gesetze achtender Bürger a law-abiding citizen; Auge, Hüter etc.2. der Natur etc.: law; (Regel, Prinzip) rule, principle; das Gesetz des Dschungels the law of the jungle; das Gesetz der Serie the law of continuity; das oberste Gesetz der Werbung ist... the first rule of advertising is...; sich (Dat) etw. zum obersten Gesetz machen make s.th. a cardinal rule; das ist bei uns ein ehernes / ungeschriebenes Gesetz it’s an iron rule / unwritten law as far as we’re concerned* * *das Gesetzact of Parliament; law; act; statute* * *Ge|sẹtz [gə'zɛts]nt -es, -e(JUR = Naturgesetz, Prinzip) law; (= Gesetzbuch) statute book; (PARL = Vorlage) bill; (nach Verabschiedung) act; (= Satzung, Regel) ruledas Copyrightgesetz — the Copyright Act
über +acc on)aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz — under the law (
vor dem Gesetz — in( the eyes of the) law
ich kann nichts im Gesetz finden, wonach das verboten wäre — I can't find any law forbidding it
das erste or oberste Gesetz (der Wirtschaft etc) — the golden rule (of industry etc)
ein ungeschriebenes Gesetz — an unwritten rule
wenn uns das Gesetz des Handelns aufgezwungen wird — if we are forced to take the initiative or the first step
* * *die1) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) act2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) law3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) law4) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) principle5) (a written law of a country.) statute* * *Ge·setz<-es, -e>[gəˈzɛts]nt\Gesetz über Kapitalgesellschaften Companies' Actformelles \Gesetz formally enacted lawgeltendes \Gesetz law in forcedem \Gesetz unterworfen subject to the lawein \Gesetz auslegen/umgehen to construe/to evade the lawdas \Gesetz beachten/einhalten to observe/obey the lawein \Gesetz brechen to break [or violate] the law formein \Gesetz einbringen to introduce a billetw wird zum \Gesetz erklärt sth becomes law\Gesetze erlassen to legislate [or enact legislation]das \Gesetz hüten to uphold the lawdas \Gesetz missachten to take the law into one's own handsnach dem \Gesetz according to the lawein \Gesetz verabschieden to pass a lawgegen das \Gesetz verstoßen to break the lawzum \Gesetz werden to become lawmit dem \Gesetz in Konflikt geraten to fall foul of the lawkraft \Gesetzes by lawnach dem \Gesetz under the law2. PHYS lawNatur\Gesetz law of naturedas \Gesetz der Schwerkraft the law of gravity4.▶ das \Gesetz des Dschungels the law of the jungle▶ vor dem \Gesetz sind alle gleich we are all equal in the eyes of the law▶ das \Gesetz des Handelns the need to act, the necessity for action▶ das \Gesetz der Serie the probability that a recurring event occurs again▶ jdm oberstes \Gesetz sein to be sb's golden rule▶ ein ungeschriebenes \Gesetz an unwritten law* * *das; Gesetzes, Gesetze1) law; (geschrieben) statuteein Gesetz verabschieden/einbringen — pass/introduce a bill
etwas hat seine eigenen Gesetze — (fig.) something is a law unto itself
2) (Regel) rule; law* * *das Gesetz koll the law;ein Gesetz erlassen/verabschieden enact/pass a law;auf dem Boden des Gesetzes within the law;gegen das Gesetz against the law, illegal;nach dem Gesetz under the law;im Namen des Gesetzes in the name of the law;zum Gesetz werden become law;mit dem Gesetz in Konflikt geraten come up against the law, get tangled up with the law umg;vor dem Gesetz sind alle gleich everyone is equal before the law;es steht im Gesetz, dass … the law says (that) …;2. der Natur etc: law; (Regel, Prinzip) rule, principle;das Gesetz des Dschungels the law of the jungle;das Gesetz der Serie the law of continuity;das oberste Gesetz der Werbung ist … the first rule of advertising is …;sich (dat)etwas zum obersten Gesetz machen make sth a cardinal rule;das ist bei uns ein ehernes/ungeschriebenes Gesetz it’s an iron rule/unwritten law as far as we’re concerned* * *das; Gesetzes, Gesetze1) law; (geschrieben) statuteein Gesetz verabschieden/einbringen — pass/introduce a bill
etwas hat seine eigenen Gesetze — (fig.) something is a law unto itself
2) (Regel) rule; law* * *-e n.act n.law n.
См. также в других словарях:
antitrust acts — Federal and state statutes to protect trade and commerce from unlawful restraints, price discriminations, price fixing, and monopolies. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
antitrust acts — Federal and state statutes to protect trade and commerce from unlawful restraints, price discriminations, price fixing, and monopolies. Most states have mini antitrust acts patterned on the federal acts. The principal federal antitrust acts are:… … Black's law dictionary
antitrust acts — Federal and state statutes to protect trade and commerce from unlawful restraints, price discriminations, price fixing, and monopolies. Most states have mini antitrust acts patterned on the federal acts. The principal federal antitrust acts are:… … Black's law dictionary
antitrust acts — Statutes, a prime example of which is the Federal Antitrust Act, which prohibit all contracts, combinations, and arrangements in the form of trusts, pools, or otherwise, among individuals, partnerships, and corporations, which operate to… … Ballentine's law dictionary
antitrust laws — Federal and state laws created to regulate trade and commerce by preventing unlawful restraints, price fixing, and monopolies. The laws are intended to promote healthy market competition and encourage the production of quality goods and services… … Law dictionary
antitrust laws — Acts of Congress (starting with the Sherman Antitrust Act of 1890) that forbid or restrict business practices that are deemed to be monopolistic, that restrain interstate commerce, or that are anticompetitive. See price fixing; restraint of… … Business law dictionary
antitrust injury — Such injury, which must be established in order to have standing to bring antitrust claim under Clayton Act, is injury the antitrust laws were designed to prevent and that flows from that which makes a defendant s acts unlawful. The injury should … Black's law dictionary
antitrust injury — Such injury, which must be established in order to have standing to bring antitrust claim under Clayton Act, is injury the antitrust laws were designed to prevent and that flows from that which makes a defendant s acts unlawful. The injury should … Black's law dictionary
Antitrust — The antitrust laws apply to virtually all industries and to every level of business, including manufacturing, transportation, distribution, and marketing. They prohibit a variety of practices that restrain trade. Examples of illegal practices are … Investment dictionary
Sherman Antitrust Act — Der Sherman Antitrust Act von 1890 war die erste Rechtsquelle für das US amerikanische Wettbewerbsrecht. Es sollte angesichts der Entstehung marktbeherrschender Trusts, Kartelle und Monopole deren große Marktmacht einschränken. Nach der… … Deutsch Wikipedia
Sherman Antitrust Act — Sen. John Sherman (R OH), the principal author of the Sherman Antitrust Act … Wikipedia